Eelnevalt...
Sa sured! Siin! Täna õhtul!
Siis on see mu saatus.
Ma ei saa teda päästa,
aga ma võin teada saada, kes ta tappis.
Kensei Takezo.
Kui ma naasen, oleme me koos.
Sa tulid siia, et oma elu kontrollida.
See on teist sorti viirus.
Mu veri ei ravi seda enam.
Kas ma suren?
Claire on võti,
mis võib viiruse ravida...
ja ta küsib sinult, et sa meile Claire annaksid.
Puudud sa mu tütart, tapan ma sinu oma.
Siis tapan ma sinu.
Palun ära lase neil mind võtta.
Ma viin meid kodu, ma luban... Ei, ei!
Peter.
Ma mäletan kõike.
Ma ei usalda teda, Maya.
Me peame teda usaldama.
Vaata, kui ma oma võimed tagasi saan,
tapan ma sinu ja su õe.
Ja ma võtan kõik endale.
Caitlin!
Pole vaja karjuda.
Adam, ma olin seal. Ma nägin teda.
Sa pole kuskil käinud, Peter.
Sa rääkisid mulle reisist...
ja kuidas sa tüdrukut päästad...
sellest tapvast viirusest...
ja siis sa hakkasid ta nime karjuma.
Ei, ei, ma olin New York'is aasta pärast nüüd.
Ma nägin Caitlini.
Ma kutsusin teda, et ta minuga tagasi tuleks.
Vaata.
Muljetavaldav.
Ma pean edasi üritama.
Ma ei saa teda lihtsalt sinna jätta, et viirus ta tapaks.
Mida sa viirusest tead?
Ma tean, et see tapab 93% maailma elanikkonnast.
Peter, kas sa viiruse nime tead?
Shanti viirus.
Nii kutsus seda see kodumaa julgeoleku kutt.
Kas see ütleb sulle midagi?
Ma tundsin ühte naist, ettevõttest.
Victoria Pratt.
Ta oli bioloogiline insener.
Sõbrapäeval 1977, taastas ta surmava viiruse,
ühelt haigelt India tüdrukult, nimega Shanti.
Ettevõtte käsul,
üritas ta viirust üheks relvaks manipuleerida.
Ma kuulsin, et programm suleti.
Arusaadavalt viidi mind eksiteele.
Need on mu vanemad.
Linderman, Charles Deveaux. Mida...
Need on seltskonna asutajad, Peter.
Viirus on nende kuritegu.
Nemad on selle eest vastutavad.
Vanemate patt, laste kannatus.
See on Victoria.
Me peame ta leidma, Adam.
Me peame ta leidma.
Sundima teda ütlema kõike, mida ta teab.
See on ainus viis viirust hävitada ja päästa Caitlin.
See on ainuke viis maailma päästa.
Kao kus kurat mu majast.
Noah Bennet oli meie ettevõtte ustav töötaja...
ja paljusid aastaid, tõeline sõber.
Ma pakun oma sügavat kaastunnet.
On see mu isa tuhk?
Te kremeerisite mu mehe?
Jah, ta isiklik toimik ütles selgelt,
mida tema jäänustega teha.
Mis annab teile selleks õiguse?
Me üritasime ainult Claire aidata,
kasutada ta võimeid, suuremaks heateoks.
Aga Noah agressioon sundis meid teisiti käsitsema.
Ta üritas mind kaitsta.
Selle surmavalve tragöödia nimel,
arvan ma, et oleks õiglane, et austada Noah soove.
Teid jäetakse täielikult rahul, et te saaks normaalset elu elada.
Mu isa on surnud.
See pole üldse normaalne.
Mul on teie kaotuse pärast kahju.
Pakkige kotid. Me lahkume täna õhtul.
Järgmised 24 tundi on kriitilised.
Ma tahan, et sa Claire'l silma peal hoiaks.
Oleks palju kergem, ilma selle asjata ümber mu käe.
Sügeleb nagu kuradi ...!
Ja mina arvasin, et mu väike tüdruk on vastupidav.
Olengi, isa, aga mind tulistati...
ja minu keha ei paranda ennast.
Mul on kahju, et oled valus,
aga seda poleks üldse juhtunud,
kui sa poleks oma tähelepanu lõdvestanud.
Kuidas mina oleks pidanud teadma, et Bennet oli ühendanud jõude...
West'iga, lendava poisiga?
Vabandused ei muuda tulemusi, Elle.
Sa pead vastutuse enda peale võtma,
mis on juhtunud.
Kas suudad seda?
Oled sa suuteline mu usaldust tagasi saama?
Muidugi, isa.
Ma jälgin kisakoori juhti.
KÜMNES PEATÜKK TÕDE & TAGAJÄRJED
Mohinder.
Võta rahulikult.
Viimane asi, mis ma mäletan...
Sa olid...
Lasid sa mu maha?
Mul polnud valikut.
Miks ma surnud pole?
Sa oleks olnud,
kui sa poleks oma tütre vere sissepritset saanud.
Sa võtsid Claire verd?
See päästis su elu.
Sa vedasid mind alt. sa ründasid mu perekonda!
Sa ütlesid mulle, et seda ettevõtet on vaja purustada...
seestpoolt.
Täna õnne, et ma aru pähe võtsin, enne kui oleks päris kahju tekitanud.
Mida sa Claire'ga teinud oled?
Claire on kodus,
leinamas oma isa kaotust.
Nad arvavad, et ma olen surnud.
Sina viisid meid sellele teele.
Oma vägivalla ja paranoiaga.
Saad vaid ennast süüdistada.
Mis sa sellega teed?
Su taastumine on paranenud.
Sellel verel on vapustav taastumisomadused.
Ma arvan, et see on võtmeks,
et päästa üks süütu naine, ühest tappevast viirusest.
Seda see ettevõte teebki.
Me päästame elusid.
Kõik mida nad sulle rääkisid on vale.
Ettevõte valmistas selle viiruse.
Nad on sellega 30 aastaid katseid teinud.
Sa ei saa neid usaldada, Suresh!
Tule siia tagasi, sa litapoeg!
600 kulli koomiksi eest?
Algses korras.
Aga see pole põhjus, miks ma neid kogun.
Mulle lihtsalt meeldivad jutustused.
Mis sa sellest loost arvad?
Kunagi ammu, müüsime nad maha...
ja elasime õnnelikult lõpuni, jutul lõpp.
Hei, kui St. Joan on hea,
miks ta siis kapuutsi kannab?
Kõigil kangelasel peab salajane identiteet olema.
Kuidas nad muidu saaks normaalset elu elada?
Kes tahab normaalne olla?
Ma tiirutaks suurelt.
Annaks kõigile teada, kes ma olen.
Aga kui su vaenlased teaks, kes sa tegelikult oled,
siis nad tuleks sulle kodus kallale.
Võibolla isegi maksavad su perekonnale kätte.
Sellepärast Clark Kent neid prille kannabki.
Täpselt nii.
Micah?
Ema, sa tulid tagasi!
Ma ütlesin, et tulen.
Ma igatsesin sind iga päev.
Ma igatsesin sind iga minut, iga sekund.
Mis see veel väiksem on?
Nanosekund.
Ma igatsesin sind too samune ka.
Kus sa siis olid, ema?
Ma läksin kohta, kus aidataks meiesuguseid inimesi.
Kui me haiged oleme.
Kas see on Jessica jälle?
Ei, Jessica on läinud. Nad kõik on.
See on midagi muud.
Mis see on?
Mul on üks viirus.
Sa ei pea muretsema.
Ma ei tee sind, ega kedagi teist haigeks.
Mis sinuga juhtub?
Kas sa Dr. Sureshi mäletad?
Ta töötab väga kõvasti,
et ravi leida...
ja kui ta leiab, saab minuga kõik korda.
Aga mis siis, kui ta ei leia?
Ta leiab.
Minuga saab kõik korda, Micah.
Meil saab normaalne elu olema.
Ma luban sulle.
Mul on sulle midagi, mis sind tugevamaks teeb.
Jah? Mis see on?
Isa medal.
See mis linnapea talle andis,
tolle tüdruku päästmise eest.
See on mu ranitsas.
Me ei saa enam ühtegi nanosekundit raisata.
Mis viga, semu?
See on mu ranitsas. See on kadunud.
Siin on kaunis, Gabriel.
Aitäh.
Ma tunnen ennast peaaegu normaalsena.
Peale seda kui oled Dr. Suresh'iga kohtunud, saad sa normaalseks.
Ja siis ma saan Alejandro'ga tagasi koju minna.
Mis siis, kui Alejandro saaks praegu koju minna?
Aga ma vajan oma venda.
Ta on ainuke, kes suudab mind peatada...
teistele liiga tegemisest.
Mis siis, kui sa suudaks õppida...
oma võimet kontrollida?
Ma olen rahva võimeid kasvamas näinud.
Armastad sa oma venda küllalt, et tal minna lasta?
Muidugi.
See...
See pole lihtsalt võimalik.
Sa ei tea kunagi...
enne kui oled proovinud.
Me peaks tagasi minema.
Sa oled teda juba küllalt ühendanud, Maya.
Mina?
Ta loovutas kogu oma elu sinu heaks,
isegi peale seda, kui sa ta naise tapsid.
See oli õnnetus.
Sa tõesti arvad, et ta on sulle andestanud?
Ta pettis teda.
Ta siis vääris surra?
See pole see, mida mõtlesin. Lihtsalt...
Aga sa tahtsid teda tappa, kas pole nii, Maya?
Lõpeta. Lase mind lahti.
Kuhu? Tagasi venna juurde?
Ta vihkab sind.
Ära tee seda.
Palun!
Kui sa oma võimeid vaos hoida suudad,
ei pea rohkem süütuid inimesi surema.
Ma ei suuda!
Aita. Sa tapad mu.
Aita... palun.
Sul oli õigus.
Ma sain hakkama.
Mu isa nägi ülikonnas hea välja.
Ma pean Kensei Takezo leidma ja isa eest kätte maksma.
On üks neist Kensei?
Ei.
Aga sa oled kindel, et see oli tema?
Ma nägin teda Deveaux maja katusel,
täpselt enne seda, kui ta mu isa alla lükkas.
Sa ütlesid, et Kensei suri Valgehabe laagris.
Isegi kui ta ei surnud,
kuidas ta saaks peale 400 aastat elus veel olla?
Kensei suutis igast haavast paraneda.
Võibolla suutis ta ka aega üle elada.
Tahad öelda, et ta ei sure iial?
Kui ta suutis,
jättis ta kindlasti jälje.
Ma ei arva, et peame sinna tulistades minema.
Lihtsalt ütleme Victoria'le tõtt.
Küsime temalt otse, et kust me viiruse leida võime.
Seda naist ei saa usaldada, Peter.
Ta töötas ettevõtte heaks. Ta pani mu luku taha.
Kui ta mind korra näeb,
mõjutab see ta meeleolu.
Olgu. Ma lähen üksinda.
Ei.
Oled eksinud?
Loodetavasti mitte.
Ma otsin Victoria Pratti.
Pole temast kunagi kuulnud.
Sa töötasid ettevõtte heaks.
24 tunni pärast, Shanti viirus lastakse välja.
Täpselt aasta pärast,
93% maailma elanikkonnast on surnud.
Kuidas sa tead, mis aasta pärast juhtub?
Ma olen seal olnud.
Ma nägin seda.
Ajareisija.
Sa loosid viirus, mis tapab miljard inimest.
Ma ei tea kuidas see välja pääseb, või kus,
aga see pääseb.
Kui just ei juhtu, et sa aitad mind.
Tuppa... nüüd.
Ando, ole ettevaatlikum.
Sa oled nagu...
hamster, kes teeb endale pesa.
Kensei Takezo ja mu isa.
Kensei kutsus ennast nimepidi ADAM MONROE.
Adam Monroe.
Ma nägin seda nime.
2. november, 1977.
See on Adam Monroe lukustamise käsk. Alla kirjutatud mu isa poolt.
See ongi see, Ando!
Ma pean tagasi sinna päeva minema.
Aga Hiro.
Sa ütlesid, et sa enam ajareise ei tee.
Et sa ei riski ajaloo muutmist.
See märge tuli PRIMATECH UURING'ust, Hartsdale, New York'ist.
Ma pean seda tegema.
Mitte jälle.
Biouuringute osakonnas on nakkuse leke.
Kehtestada täielik evakuatsioon.
Sa oled kõike reetnud mida me esindame.
Ei, Kaito, ma üritasin maailma päästa.
Lastes välja viiruse,
mis tapaks miljard süütut inimest?
Kui oled niikaua elanud kui mina,
siis muster muutub selgeks.
Püsiv sõda, keskkonna eiramine,
näljahäda ja aina hullemaks muutub.
Keegi pidi raske valiku tegema,
headuse nimel.
Viige ta tagasi luku taha...
ja visake võti minema!
On sinuga kõik korras, Victoria?
Ta otsis Tõug 138't.
Kui tal oleks õnnestunud,
oleks see koht uus alguspunkt,
ülemaailmsele taudile.
Aitäh, et sa meid päästsid.
Sa pead programmi sulgema, Kaito.
Anna see mulle.
See viiakse...
Primatech asutusse, Odessasse.
Kui Adam on luku taga, on see kaitstud.
Millegagi, mis on nii ohtlik,
pole midagi kaitstud.
See viirus tuleb hävitada.
Teised asutajad ei lubaks seda iial.
Kas sa ei tunne selle üle muret?
Adam'it aidati, Kaito.
See on ainuke võimalus, kuidas ta teadis, mida otsida.
Ma soovitan sul paar päeva vabaks võtta,
enne kui oma tööd jätkad.
Ma ei võta sellest osa. Enam mitte.
Peale seda kui Kaito ja teised tapeti,
arvasin, et varem või hiljem...
tuleb keegi minu järgi.
Sa näed oma ema moodi välja.
Ma ei tea sellest midagi.
Viimati kui nägin oma ema, oli aasta pärast nüüd.
Tulevikus, kus maailm oli juba laastatud...
Shanti viiruse poolt.
Andesta mu paranoiat, aga ma ei tunne sind.
Ma tundsin su vanemaid ja milleks nad võimelised olid.
Seal oli üks naine.
Caitlin.
Ta usaldas mind, et kaitsen teda.
Vaata...
Mingil moel viisin ma mõlemad tulevikku...
ja nüüd ma ei saa sinna tagasi.
Kui sa mulle ainult ütleks, kust ma selle viiruse leida võiks.
Ma tean, et saan ta päästa.
Sa otsid muteerunud tõugu.
138.
Kui see kunagi välja lastakse,
tapaks see meid kõiki.
Ütles ta sulle, kust viirust leida?
Ettevõtte laos, Uus Mehhikos.
Uus Mehhiko?
Ettevõttel pole kunagi mingit ladu...
Oota, sa ei mõista.
Ei, sa töötad nüüd temaga.
See on kõik, mida mul vaja teada.
Ma teadsin, et kui pea sult otsast lasta, on ainus viis, et kindel olla.
Parem hilja, kui mitte kunagi.
Aitäh, Peter.
Viime ta majja.
Alejandro!
Ma suudan oma võimeid kontrollida!
Oma enda väel!
Kõik tänu Gabriel'ile.
Mida Gabriel tegi?
Ta näitas mulle, milleks ma võimeline olen.
Kas see pole...
suurepärane uudis?
Maya.
Ma otsisin kontori arvutiga Gabriel Gray nime.
Ta on mõrvar.
Politsei ütleb, et ta tappis oma ema.
Ma ei usu seda.
See pole tõsi.
Ma peame lahkuma, enne kui...
Maya?
Ütlesid sa oma vennale häid uudiseid?
Ma tean, mis sa oled!
On midagi valesti?
See ütleb...
See ütleb, et sa tapsid oma ema.
Aga ma tean, et sa ei tapnud. Sa ei suudaks.
See on tõsi.
Ma tegin seda.
Ma tapsin ta.
Ta tunnistas üles?
Kui mu ema sai teada, mida ma suudan,
Ta ei mõistnud.
Ta ütles, et ma olen koletis.
Mu oma enda ema üritas mind tappa, Maya.
Ja kui ma end kaitsesin,
juhtus üks õnnetus.
Ma mõistan.
Mida sa teed, Maya? Mine temast eemale.
Ta on mõrvar!
Mina olen mõrvar!
Gabriel mõistab täpselt, mida ma olen üle elanud,
kuidas ma end tunnen.
Me lahkume... nüüd!
Alejandro, ei!
Ma jään Gabriel'ga.
Me läheme Doktor Sureshi juurde, ilma sinuta.
Ma suudan nüüd oma võimeid kontrollida.
Ma ei jäta sind üksi... koos temaga.
Ma tean, et sa mind vihkad.
Ma tapsin naise, keda sa armastasid.
See polnud sinu süü.
Oli küll.
Oma südames, tahtsin ma tema surma.
Kõik saab korda, Maya.
Ma hoolitsen su eest.
Miks sa mulle valetasid, Victoria?
Sa oled temaga.
Sa aitad Adam'il viirust välja lasta.
Viirust välja lasta?
Ma üritan viirust leida, et seda hävitada.
30 aasta tagasi, Adam murdis mu laborisse sisse.
Ma peatasin ta viiruse vabastamises,
et ta ei saaks kõiki tappa.
Ja nüüd üritab ta seda uuesti.
Ma murdsin laborisse, et peatada sind ja ettevõtet,
maailma ohtu paneku eest.
Sina tapsid Kaito, kas pole nii?
Ja teised. Ja nüüd on minu kord.
Me üritame elusid päästa, Victoria, mitte neid võtta.
Adam on mõrtsukas...
ja arvestades, et sa teda aitad, oled ka sina mõrtsukas.
Täpselt nagu su vanemad.
Adam aitas mul ettevõttest pääseda.
Ta päästis mu venna elu.
Aga mis sina tegid, millest sina osa võtsid,
hävitab terve maailma.
Ütle mulle, kust ma viiruse leida võin, et ma saaks seda peatada.
Käi põrgu.
Kus see on, Victoria?
Primatech paber, Odessa, Texas.
Texas. - Ei!
Aitäh.
Ma ei lase teil seda teha!
Kao minust eemale!
Me ei tee sulle haiget. Me laseme su lahti.
Mida sa teed?
Oota!
Sa ei pidanud teda tapma.
Ta üritas su pea otsast lasta.
Ilma peata sa ellu ei ärka.
Ma lähen toon auto.
Kui keegi ellu jääb,
ütlen ma neile...
et ma poleks seda...
ilma sinuta suutnud.
Noh?
Kolmandal tänaval oli üks kutt,
kes ütles, et ta oskab...
su koomikseid hinnata.
Ma mõtlesin, et kui me teaks nende hinde, võibolla...
Kus nad on? Kus mu ranits on?
See oli lõks. Mind rööviti...
Micah! Damon!
Mu isa medal oli selles kotis!
Mul on kahju! Ma muretsen sulle uue!
Muretsed mulle uue isa ka?
Mul on kahju.
Mind ei huvita! Ma vihkan sind!
Me teeme su puhtaks...
ja siis ma helistan politseisse...
ja sa ütled neile kõike, mis juhtus.
Tule.
Me peame selle tagasi saama.
Nana helistab politseisse.
Ma ei räägi politseist.
Ma räägin meist. Meie saaks selle tagasi tuua.
Me rääkisime sellest.
Me peame kangelased olema, nagu isa.
Olles kangelane, oligi see, mis su isa tappis.
Medal on kadunud, mul on kahju.
Oled pakkimisega valmis, Maya?
Sa ei võta mu õde endaga kaasa.
Ma üritasin sind kergel viisil minema lasta,
aga sa pead ikka nii kangekaelne olema.
Ma võtan oma õe.
Gabriel.
Gabriel!
Ma ei kuulnud sind, sest mul vesi jooksis.
On kõik korras?
Ma pean sinuga rääkima.
Jah?
Sul oli õigus.
Kõige suhtes.
Minu suhtes, Alejandro suhtes.
Mul polnud kunagi kavas teie kahe vahele sekkuda.
Ta on mu vend.
Ma pean tegema kõike, et teda kaitsta.
Aja jooksul, ta mõistab.
Muidugi mõistab.
Ja ilma sinuta,
oleks ma ikka veel kuskil Mehhikos.
Ma tahan sind lihtsalt aidata.
Sa oledki seda teinud...
ja palju enamatki.
Su ema ütles, et te lahkute täna õhtul.
Ma olen 20'dalt korruselt kukkunud,
pähe torgatud,
120km/h kiirusega avariis olnud,
ma olen leekides olnud,
aga see teeb haiget...
Rohkem kui miski muu...
ja see ei muutu paremaks.
Ma olen alati kõigest paranenud,
aga see muutub aina hullemaks.
Ma ei saa lihtsalt siin seista ja vaadata sind kannatamas.
Ma ei kannatagi, mitte kauaks.
Seal on üks mees, kes isa heaks töötas.
Tal on võimed, et inimeste mälu kustutada.
See on märguanne,
et ta teaks, et vaja tulla.
Ta suudab teha nii, et ma oma isa unustaks.
Kas sa riputad need akna kohale?
Kuidas sa tead, et ta neid näeb?
Ma ei tea, aga ma pean midagi tegema.
Sa ei taha oma isa unustada.
Unustamine pole vastus.
Ma lihtsalt soovin, et ma saaks talle öelda, kui kahju mul on.
Micah.
Miks sa niimoodi riietunud oled?
Ma tean mis tunne on kedagi kaotada, keda sa armastad.
Soovides, et sul oleks tükike temast,
midagi tahket, millest kinni hoida.
Kui keegi mu ema klaverit varastada üritaks,
lööks ma neil hambad sisse.
Vaata.
Ma tean, kus need lapsed elavad.
Need, kes su ranitsa varastasid.
Sa aitad mul isa medalit tagasi saada?
Niikaua kui sa teelt eest hoiad.
Kui midagi hullu juhtub, pead sa ohust eemal olema.
Okei, ma luban.
Peame su veel välja hiilima.
Tule.
See on täpselt see, mida lootsime.
Claire veri tugevdab mu antikehasid.
Nad on küllalt tugevad,
et muteeritud viirusest jagu saada.
Õnnitlused, doktor.
Sa lubasid Niki Sanders'ile, et leiad ravimi...
ja sa leidsid.
Ja sina lubasid mulle,
et ettevõtte viiruse uuring lõpeb.
Ravimi leidmisel, olen protokolle uurinud,
mis paljastavad terve teie programmi.
Ja sina, kõikidest inimestest, peaks aru saama,
mis tähendab, et leida turvaline viis...
võimeid eemaldada, ohtlikelt üksikisikutelt.
Siin, Tõug 138.
Kui isegi mingi väiksem kogus sellest välja pääseb,
hävitaks see terve inimkonna.
See tõug on kindlalt luku taga,
meie Texase asutuses...
ja ma võin sulle kinnitada, doktor,
et see ettevõte on turvalisuse suhtes valvas.
Tõesti?
Ma olen nädalaid nuhina tegutsenud,
märkamatult sinu nina all.
Jumal tead, mida keegi kogenum...
ja kurja kavatsusega isik toime panna suudaks.
Mis ma sinu heaks teha saan?
Aita mul iga viiruse tõug leida...
selles ettevõttes ja need hävitada.
Hallo.
Niki? See on Mohinder Suresh.
Oled sa veel New Orleansis?
Jah.
Ma arvan, et ma leidsin ravimi, Niki.
Toon selle sulle järgmise lennuga.
Su õudusunenägu on läbi.
Ma ei tea mida öelda, doktor.
Aitäh.
Micah.
Keegi pole kodus.
Sul peaks küllalt aega olema.
Kas sa juba tead, kuidas sinna üles saada?
Peaaegu.
Olemas.
Ma lihtsalt sooviks, et poleks nii valge.
Ma ei taha, et rahvas arvaks, et ma seda kohta röövin.
Okei.
Kuidas sa seda tegid?
Ma ütlesin valgustusele, et ma vajan, et nad natukeseks kustus oleks.
Sa ütlesid neile.
Jah.
Mida?
Sa oled St. Joan!
Sa peaks tõesti vähem koomikseid lugema.
Jää siia.
Ma tulen kohe tagasi.
Kas te masinat tankisite?
Olete te välja nuputanud, miks meile nii palju makstakse, et neid maju maha põletame?
Keda kotib?
Seni kuni ta rahaga tuleb, tuleme meie tikkudega.
Mul on kahju, isa.
Mul on kahju, et ma ei kuulanud.
Ma oleks pidanud tegema kõike, mida sa mulle ütlesid.
Kui ma poleks nii isekas olnud, oleks sa veel siin.
Ma armastan sind, isa.
Sa parem jäta hüvasti.
Me peame hommikuks Salt Lakes olemas.
Tule.
See kõik juhtub nii kiiresti.
Ma kaotan kõik, millest hoolin.
Claire!
Mida kuradit sa siin teed?
Ma tulin päikeseloojangut vaatama.
Valetaja!
Vaata ette keda sa tõukad, suletutt.
Claire, ära.
See pole aus.
Teretulemast ellu.
Tule, Claire, me peame minema.
Ei, ema, me ei pea.
Me võime maailmale öelda, mida nad tegid.
Kuidas nad mind röövisid ja tapsid mu isa.
Sul pole tõendeid. Keegi ei usuks sind.
Sul on tõenäoliselt õigus.
Ju ma pean siis neile näitama.
Ma näitan kõigile täpselt seda, milleks ma suuteline olen.
Kui saladus on väljas,
pole sa enam võimeline puutuma mind, ega mu perekonda.
Teie oleksite need, kes jookseks.
Hallo.
Tere, Mohinder.
Sylar?
Kus sa oled?
Ma veensin lapsehoidjat, et ta võtaks õhtu vabaks.
Ära muretse.
Ma hoolitsen su pisikeste eest.
Kui sa Molly't puudud...
Me ei taha teda äratada.
Ma tõin sulle siia kellegi.
Ta vajab su abi.
Me mõlemad vajame.
Kohtume peagi, Mohinder.
Ando, ärka üles.
Hiro! Sa oled tagasi!
Ma tean, mida Adam tahab!
Mis see on?
Üks viirus.
Kohas nimega Primatech.
See on Texases, Ando! Odessas!
Seal, kus üritasime kisakoori juhti päästa?
Jah!
Adam tahab viirust välja lasta!
Kui ma teda ei peata, siis nad surevad!
Kes?
Kõik!
Aga Adam on surematu.
Kuidas sa sihukest meest peatada suudad?
Ma pean üritama.
Ma pean oma isa surma eest kätte maksma...
ja maailma päästma.
Miks on maailma päästmine alati sinu vastutus?
See ei paista olevat kohana,
kus nad viirust hoiaks, mis maailma hävitada võiks.
Paberifirma on lihtsalt ilme.
Head asjad on kolm korrust allpool.
Laborid, vangikongid...
Hiro?
Peter Petrelli?
Mida sa siin teed?
Adam Monroe tappis mu isa ja selle eest peab ta maksma.
Ma ei saa sul seda teha lasta.
Siis sa oled vale pool valinud.
Ei!
Ma ei saa sul lasta talle haiget teha.
Tõlge: spectatorx s_pectator@hotmail.com
Jätkub...